Hilingua Langues & Communication
Traductrice/Interprète assermentée
Hilingua – votre service linguistique professionnel
Hilingua est une agence de traduction professionnelle, fondée par la linguiste expérimentée Isabel Hohneck, dont le parcours allie expertise linguistique et expérience concrète dans le commerce international. Forte de plus de 30 ans d’expérience en traduction spécialisée, interprétation et communication multilingue en entreprise, Hilingua accompagne des entreprises, institutions et particuliers dans le monde entier.
Isabel a suivi des formations approfondies en traduction/interprétation, commerce international, informatique et finance internationale. Elle a exercé pendant de nombreuses années en Allemagne, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et aux États-Unis. En 1991, elle a fondé sa première agence de traduction, s’imposant rapidement comme une référence pour des traductions professionnelles de haute qualité, parfaitement adaptées aux besoins des entreprises internationales. Depuis son assermentation en 1993, elle travaille également régulièrement comme traductrice et interprète assermentée pour les tribunaux et les autorités, tant en Allemagne qu’à l’étranger.
Après son expérience dans le secteur financier à Bruxelles et à New York, Isabel se spécialise dans la traduction et la révision de documents financiers, et collabore pendant de nombreuses années avec la plus grande agence mondiale de publications financières, ainsi qu’avec des clients prestigieux comme Citi, Goldman Sachs, Morgan Stanley, Natixis, Julius Bär, Morningstar et EADS Airbus.
Depuis 2013, l’agence opère sous le nom de Hilingua et se positionne comme une agence de traduction moderne, experte en traductions spécialisées, traductions juridiques, traductions économiques, documentation technique et communication d’entreprise multilingue.
L’expérience professionnelle multisectorielle d’Isabel constitue aujourd’hui la base de l’offre de services linguistiques sur mesure de Hilingua – des solutions multilingues et sectorielles pour des entreprises et institutions leaders sur les marchés internationaux.
Partenaire de confiance pour de nombreux secteurs
Hilingua collabore avec des clients issus de domaines variés, notamment :
- Économie et finance
- Marketing et communication d’entreprise
- Technologies et informatique
- Médecine et sciences naturelles
- Tourisme et voyages
- Administration publique et justice
Qualité et précision dans chaque mot
Chez Hilingua, nous estimons que la communication professionnelle est la clé du succès à l’international. C’est pourquoi nous proposons des traductions certifiées, des services d’interprétation spécialisés et des contenus multilingues de haute précision, alliant sensibilité culturelle et rigueur professionnelle.